The best way is to splice a tap wire into the overdrive solenoid control wire and command overdrive with a toggle switch. Just run with OD/Off and hit the toggle switch about 1 second before you want OD.
Then for daily driving, let the
PCM control overdrive like usual.