If anyone would rather have a
new OBD2 connector...
For communication wire I have used cat5e cable from the hardware store.
I have cut the communication wires to make the splice and used
butt connectors similar to this without issue.
If you cut the wires to make a splice be sure to seal the connections with
dual wall heat shrink.
The links I posted are for reference. Use at your own discretion.