Usually one of the wires needs to be grounded in some way for neutral to be "seen".
You could probably tie it into the clutch pedal safety switch, or directly ground it.
Best bet would be to get the correct harness(es) and I'm not so sure you won't need to re-flash the network (ECM, TIPM, etc.) to manual trans configuration.
Mark.