For a boost test, it's easiest to just loosen the valve lash on a couple of the exhaust rockers if you have pressure leaking out through the exhaust tract. For exhaust leak detection, I just look for soot trails, i the leak is small enough to not leave soot, it's not a problem in my opinion. We're not top contender formula diesel race teams where every nano-hp matters.