The formula doesn't exactly work how you think it does though. How are you calculating velocity? If bore stays 12mm, and stroke is constant, but then the DV changes to a larger size, you're increasing velocity. If you put bigger lines on though, you're decreasing velocity.
Then you've got to think about the fact that diesel fluid has air in it and will compress (this means it is compressible before the speed of sound), so now your overall volume plays a big role.
You've got to know your pop pressure (initial when it just starts to leak), and then your exact volume, the bore and stroke, and then find out the amount of compression you'll see before you hit your pop pressure. Then realize that because of the compression being relieved, your injection pressure is going to rapidly decrease to a limit during that event.
Then (assuming parts and lines aren't going to flex and swell, like they actually will do), is to realize that increasing RPM will shift the pressure spike earlier and increase it. The inertia from the injector internals will actually allow it to have a significantly higher pressure spike.
That's why it honestly is better to just play will your timing until it is where you feel it performs the best.
Even if you put together an equation to fine a precise answer, it's not going to take into consideration the tolerances that your fuel system is probably off by anyways.