Running more or less lash on the exhaust profile is okay because the ramp rate is so slow in comparrison to the intake ramp. Running more lash on the intake can break parts because the point at which the cam contacts the tappet the cam will be going much faster than it would be at the prescribed lash setting.
The top lines are velocity, the bottom line is the lift curve. I drew lines to show you how much velocity there is at each lift point. This is an intake profile with two different styles of lash ramps. Our design is the dark blue.
Red line is .010" lash
yellow line is .015"
white line is .020"
Running .020" here is dangerous. The velocity is 3X what it is at .010". Running a tighter lash on the intake as you can see will gain you little if any extra area. Running tighter lash does increase lift by the amount the lash was decreased by. It also opens the valves sooner but, this varies based on how the ramp is shaped, as well increases duration a small amount across the entire profile. I would not play with different lash settings much on the intake too much. On the opening and closing of the intake if you ran .020" the velocity is 3x what it should be when the valve is opening and closing, this will hammer and snap your tappets to little pieces.
On the exhaust, decreasing lash can open the exhaust valve sooner which will make a larger pressure pulse hit the chargers. This creates better spool, more boost and at max power it creates more drive pressure. This is why on performance cams with large exhaust profiles, you need an external gate to control excessive drive pressure. Large duration exhausts usually have more overlap so high drive pressure really kicks your butt.
decreasing lash on the exhaust will make the lash be taken up at a point with less velocity. Less velocity, less noise. More lash, more velocity much greater valve noise.