check the oil for antifreeze.... and vice versa, check the antifreeze for oil.... look for the antifreeze to possibly be bubbling...
also you can hold your hand over (near) the exhaust for a short amount of time with the truck idling... you are looking for antifreeze smell and moisture...
kill test the injectors (just like a 12v but with electronics) with the valve cover off disconnect the harness going to each injector one at a time... the hole the makes the least or no change in the idle of the truck is the hole with the problem
hope it isn't a blown gasket... or a bad injector for that matter, i'll keep my fingers crossed for ya...